Od 19 do 26 czerwca będziemy mogli wziąć udział w pierwszej edycji Festiwalu Bliski Wschód. Będzie to czas artystycznej integracji z sąsiadami zza naszej wschodniej granicy. Festiwal odbywać się będzie w kilku instytucjach kultury.
Idea festiwalu powstała w 2021 roku po fali protestów wolnościowych w Białorusi, którą konsekwencją były brutalne represje prowadzące do uniemożliwienia niezależnej pracy twórczej. Celem wydarzenia jest zaproszenie do podjęcia dialogu międzykulturowego i stworzenia przestrzeni, która umożliwi artystom niezależną prezentację swojej twórczości. Na lubelskiej scenie pojawią się grupy z Polski, Białorusi i Ukrainy. Swoje drzwi otworzą dla nich Centrum Kultury w Lublinie, Centrum Spotkania Kultur, Teatr im. Juliusza Osterwy oraz ACKiM UMCS „Chatka Żaka”.
Festiwal zainauguruje spektakl dla dzieci pt. „Zwierzątka małe zwierzenia” oraz premiera sztuki „Gęsi-ludzie-łabędzie” na podstawie powieści „Psy Europy” Alhierda Baharewicza. Pisarz spotka się również z publicznością, aby opowiedzieć o swojej twórczości i przybliżyć słuchaczom literaturę białoruską.
Po raz kolejny wystąpią Wolni Kupałowcy — aktorzy, którzy zostali zwolnieni z Narodowego Teatru Janki Kupały w Mińsku i z powodu swojej działalności musieli uciekać ze swojego kraju. Zobaczymy też spektakl „Najpiękniejszy wschód… Pamięć fotograficzna”, który powstał we współpracy z neTTheatre i Pawłem Passinim. Sztuka wykorzystuje oryginalne zdjęcia zrobione podczas protestów na Białorusi. Swoją osobistą historię przedstawi ich uczestnik — Zmicer Waynowski.
Na scenie stanie również Chór Wolny czyli zakazany na Białorusi kolektyw. Kiedy patriotyczne pieśni władza uznała za ekstremistyczne, wykonawcy przebrali się w biało-czerwono-białe szaty, założyli czerwone maski i kontynuowali swoją działalność w warunkach partyzanckich. Na festiwalu grupa wyjątkowo wykona utwory w języku ukraińskim.
W programie nie zabraknie koncertów, wykładów, dyskusji oraz czytań performatywnych. Finałowym wydarzeniem będzie plenerowy koncert zespołu Dagadana w parku Ludowym, podczas którego podziękujemy kilkuset wolontariuszom zaangażowanym w pomoc uchodźcom.
Program
Niedziela (19 czerwca)
godz. 11.00 – Scena InVitro / neTTheatre: Zwierzątka małe zwierzenia / UA, dla dzieci / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 16:00 – Spotkanie z poetką Julią Cimafiejewą / BY, PL / księgarnia „Między słowami” / wstęp wolny
godz. 18.00 – Gęsi-ludzie-łabędzie / (na podstawie „Psów Europy” Alhierda Bacharewicza) / BY, PL / Teatr im. J. Osterwy / bilet/cegiełka
godz. 21.00 – Spotkanie z Alhierdem Bacharewiczem („Psy Europy”) i Kupałowcami / BY, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
Poniedziałek (20 czerwca)
godz. 12.00 – Wykład Alhierda Bacharewicza i Julii Cimafijewej: „Skowyt. Literatura białoruska za granicą” / BY, PL / UMCS, Wydział Filologiczny, Sala Obrad Rady Wydziału / wstęp wolny
godz. 18.00 – Mój ojciec / RU, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł
godz. 19.30 – SarmaTY/JA / BY, PL / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł
godz. 21.00 – Spotkanie z Maryją Martysiewicz („Sarmatia”), tłumaczem Bohdanem Zadurą i wydawcą Krzysztofem Czyżewskim / PL, BY / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
Wtorek (21 czerwca)
godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Nowa białoruska prawda: teatr dokumentalny w kontekście zmian społecznych / BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 16.00 – Teatr Imperialny: Alina po drugiej stronie granicy / PL / Sala Widowiskowa ACKiM UMCS Chatka Żaka / wstęp wolny
godz. 17.30 – U nas na kuchni – czytanie performatywne / RU, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 19.00 – Chór Wolny / Andriej Chadanowicz / o. Tomasz Dostatni / Julia Cimafijewa: Dzieci Hioba / BY, UA, PL / Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur / bilety: 30/45 zł
godz. 21.00 – Pokój umiera – projekcja i spotkanie z twórcami / RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
Środa (22 czerwca)
godz. 12.00 – Teatr w samo południe: Nowa kobieca fala w teatrze białoruskim – wykład / BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 17.00 – Awangarda teatralna: Ukraina, Białoruś – panel dyskusyjny Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego / PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 19.30 – Dusza – białorusko-ukraińsko-polski spektakl teatru tańca / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł
godz. 21.00 – Stracony wiek (Anna Relitowa) / PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
Czwartek (23 czerwca)
godz. 12.00 – Teatr w samo południe: Wizualny teatr Białorusi XXI wieku: awangarda czy underground? – wykład / BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 18.30 – Wygnańcy / BY, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł
godz. 21.00 – 375 0908 2334. The body you are calling is currently not available – performans Igora Shugaleeva / BY, UA, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 21.00 – Teatr Imperialny: Rusałki, reż. Ekaterina Sharapova / PL / Park Akademicki UMCS / wstęp wolny
Piątek (24 czerwca)
godz. 12.00 – Teatr w samo południe: Współczesny białoruski teatr lalkowy: droga ku unikalności – wykład/ BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 19.00 – Pieśń nad pieśniami / RU, PL / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł
godz. 21.00 – Opium – projekcja i spotkanie z twórcami / RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 22.30 – Pół roku / BY, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny
Sobota (25 czerwca)
godz. 12.00 – Teatr w samo południe: Współczesny teatr białoruski w 1o arcydziełach – wykład/ BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 19.00 – neTTheatre: Najpiękniejszy wschód… Pamięć fotograficzna / BY, PL / Sala Widowiskowa ACKiM UMCS Chatka Żaka / bilety: 25/35 zł
godz. 21.00 – Mój Euromajdan, wyk. Artem Manuilow / PL // Sen, reż. Jura Dzivakou / RU, PL /
Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
godz. 22.00 – Kupałowcy: Dziady – prapremiera wersji filmowej spektaklu i spotkanie z twórcami spektaklu / BY, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny
Niedziela (26 czerwca)
godz. 16.00 – DAGADANA – koncert i piknik w Parku Ludowym połączony z wręczeniem dyplomów wolontariuszom zaangażowanym w pomoc uchodźcom z Ukrainy
