24 lutego minie rok od agresji Rosji na Ukrainę. Warsztaty Kultury w Lublinie zapraszają do udziału w cyklu wydarzeń kulturalnych, którego wspólnym tematem jest Ukraina.
23 lutego odbędzie się spotkanie autorskie z ukraińskimi poetkami i poetami oraz tłumaczami najnowszej serii poetyckiej „W obliczu wojny”. Dzień później – 24 lutego – będzie można posłuchać wykładu Krzysztofa Czyżewskiego pt. „Kultura a wojna” oraz obejrzeć dwa pokazy performance Marii Hoin oraz Wolodymyra Topija. Wszystkie punkty programu odbędą się w języku polskim i ukraińskim.
Program
23 lutego 2023, godz. 17.00 | W obliczu wojny – premierowe spotkanie literackie
24 lutego 2023, godz. 12.00 | Performance Wolodymyra Topija pt. „Dwie siostry”
24 lutego 2023, godz. 12.30 | Kultura a wojna. Lekcja ukraińska – wykład Krzysztofa Czyżewskiego
24 lutego 2023, godz. 16.00 | Performance Marii Hoin
W obliczu wojny | Premierowe spotkanie literackie – 23 lutego o godz. 17 w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4
Warsztaty Kultury w Lublinie serdecznie zapraszają na spotkanie autorskie z ukraińskimi poetkami i poetami oraz tłumaczami najnowszej serii poetyckiej „W obliczu wojny”, w ramach której opublikowano aktualne teksty znanych ukraińskich literatów, przetłumaczone przez polskich twórców w geście solidarności. Uczestnicy porozmawiają o doświadczeniu wojny i emigracji ukraińskich pisarzy oraz o wsparciu polskich środowisk literackich i twórców kultury w obliczu wojny. Na spotkaniu będzie można kupić poszczególne egzemplarze z serii, z których dochód zostanie przeznaczony na wsparcie programu rezydencji ukraińskich twórców i artystów w Polsce w czasie wojny rosyjsko-ukraińskiej.
W spotkaniu udział wezmą: Ija Kiva, Oleh Kocarew, Iryna Mularczuk, Daria Suwalova,
Bohdan Zadura, Aneta Kamińska. Rozmowa odbędzie się w języku polskim i ukraińskim.
Performance Wolodymyra Topija pt. „Dwie siostry” | Kultura Enter – 24 lutego o godz. 12.00 w Warsztatach Kultury (ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa)
Wolodymyr Topiy to jeden z najbardziej rozpoznawalnych performerów ukraińskich. W kwietniu przyjechał ze Lwowa do Lublina, znajdując pomoc u lubelskich artystów. Jego performance oparty jest na jaskrawym, polityczno-społecznym dyskursie trwającej rosyjskiej agresji. Na spotkaniu będzie można zakupić aktualne prace plastyczne artysty. Wolodymyr Topija wspiera w ten sposób przyjaciół-artystów będących aktualnie w Zbrojnych Siłach Ukrainy.
Kultura a wojna. Lekcja ukraińska – wykład Krzysztofa Czyżewskiego | Kultura Enter – 24 lutego o godz. 12.30 w Warsztatach Kultury (ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa)
Po raz pierwszy wykład głoszony był w języku angielskim w New School w Nowym Jorku, w Lublinie wybrzmi po polsku (z ukraińskim przekładem). Po raz pierwszy usłyszymy go w uzupełnionej myśli wraz z aktualnymi komentarzami wobec sytuacji ukraińskich twórców i również aktualnej roli kultury i sztuki wobec tragedii wojny.
Krzysztof Czyżewski jest pisarzem, reżyserem i animatorem działań międzykulturowych, dyrektorem Ośrodka „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” w Sejnach, redaktorem i wydawcą „Pogranicza”. Obecnie jest profesorem Uniwersytetu Bolońskiego i Rutgers University. Od wybuchu wojny w 2022 r., wraz z zespołem „Pogranicza”, w Międzynarodowym Centrum Współpracy w Krasnogrudzie prowadzi program pomocowy – rezydencje dla ukraińskich artystów.
Performance Marii Hoin | Kultura Enter – 24 lutego o godz. 16 w Warsztatach Kultury (ul. Grodzka 7, sala wystawowa)
To osobista opowieść o odliczaniu kolejnych dni wojny, rezonująca z refleksją nad ostatnimi ofiarami wojny rosyjsko-ukraińskiej oraz z ofiarami Holocaustu. Performance jest także symbolicznym domknięciem projektu Marii Hoin pt. „Dziennik wojenny”, który był eksponowany w ubiegłym roku w lubelskiej Galerii Labirynt. Na spotkaniu będzie można zakupić aktualne grafiki artystki wykonane w czasie jej uchodźctwa w Lublinie. Maria Hoin wspiera w ten sposób przyjaciół-artystów aktualnie walczących w Zbrojnych Siłach Ukrainy.
„Noc najczarniejsza jest przed świtem” – 25 lutego o godz. 16
Warsztaty Kultury w Lublinie są partnerem wydarzenia „Noc najczarniejsza jest przed świtem”. Jest to spotkanie śpiewacze, w którym wezmą udział członkowie zespołu Horyna, muzycy: Agata Korbel, Karol Gadzało, Krzysztof Pachla i Słoma, a całość poprowadzi Ludmyła Wostrykowa. Organizatorzy serdecznie zapraszają 25 lutego 2023 r. o godzinie 16.00 do Warsztatów Kultury w Lublinie (ul. Grodzka 5a). Wstęp wolny.
Źródło: Warsztaty Kultury w Lublinie
