Artyści z Ukrainy i Białorusi, dyskusje o książkach, wspólnotach, społeczeństwie i Europie Środkowo-Wschodniej, do tego bogaty program wydarzeń dla dzieci, wystawy, kino oraz konsultacje dla muzyków – w czwartek (27 czerwca) w Lublinie rusza kolejna edycja Festiwalu Wschód Kultury-Inne Brzmienia. Impreza potrwa do niedzieli (30 czerwca).
Wschód Kultury-Inne Brzmienia Art’n’Music Festival 2019 to przede wszystkim spotkania z różnorodną muzyką. Wszystkie wydarzenia odbywać się będą na Błoniach pod Zamkiem. Już po raz dwunasty za sprawą tego wydarzenia Lublin stanie się prawdziwą stolicą muzyki. Jednak po raz szósty festiwal odbędzie się pod marką Wschodu Kultury, czyli projektu, obejmującego także festiwale w Rzeszowie i Białymstoku, którego celem jest wymiana doświadczeń artystycznych.
Szczegółowy program
Czwartek, 27 czerwca
„Z niepewności w niepewność: uchodźcy wojenni na Litwie podczas II wojny światowej” – wystawa fotografii Bolesławy i Edmunda Zdanowskich (Zaułek Hartwigów)*
10.00–16.00 Peekaboo / wystawa polskiej, litewskiej i ukraińskiej współczesnej ilustracji dla dzieci (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)
10.00–20.00 Litewskie Stare Miasta – wystawa fotografii Romualdasa Požerskisa (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
11.00–13.00 Małe Inne Brzmienia: Muzyka optyczna (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)**
11.00–13.00 Małe Inne Brzmienia: Warsztaty perkusyjne: Gotujemy zupę z szumów i trzasków (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)**
11.00–14.00 Małe Inne Brzmienia: Zrób klip! (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)**
11.00–15.00 Małe Inne Brzmienia: Samoróbka (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter, sala warsztatowa)**
12.00–23.00 Słowobranie – Kluboksięgarnia i czytelnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Klub Festiwalowy)
13.00–15.00 Małe Inne Brzmienia: Jak mówić o muzyce i jak jej słuchać? Czy muzyka jest dla każdego? (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)**
14.00–16.00 Music IN: konsultacje eksperckie dla branży muzycznej (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)**
16.00–17.30 Małe Inne Brzmienia: Ukulele Orkiestra (Vivo! Lublin, Unii Lubelskiej 2)
17.00–18.00 Wschodni Express: Premiera książki „Żywoty” Ołeha Sencowa – w spotkaniu udział wezmą: Bohdan Zadura – tłumacz oraz Krzysztof Stanowski – były podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
17.00–18.30 Move East Movie: „Cud”, reż. Egle Vertelyte, Litwa 2017, 91 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)
18.30–19.40 Koncert Way Station (Ukraina) (Klub Festiwalowy)
20.00–21.15 Koncert Alexander Hacke & Danielle de Picciotto (Niemcy/USA) (Klub Festiwalowy)
21.30–23.00 Koncert Brain Damage (Francja) (Klub Festiwalowy)
23.15–00.30 Koncert Solo Ansamblis (Litwa) (Klub Festiwalowy)
Piątek, 28 czerwca
„Z niepewności w niepewność: uchodźcy wojenni na Litwie podczas II wojny światowej” – wystawa fotografii Bolesławy i Edmunda Zdanowskich (Zaułek Hartwigów)*
10.00–16.00 Peekaboo / wystawa polskiej, litewskiej i ukraińskiej współczesnej ilustracji dla dzieci (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)
10.00–20.00 Litewskie Stare Miasta – wystawa fotografii Romualdasa Požerskisa (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
11.00–12.00 Małe Inne Brzmienia: Ukulele Orkiestra (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)**
11.00–14.00 Małe Inne Brzmienia: Zrób klip! (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)**
11.00–15.00 Małe Inne Brzmienia: Samoróbka (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter, sala warsztatowa)**
12.00–23.00 Słowobranie – Kluboksięgarnia i czytelnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Klub Festiwalowy)
13.00–15.00 Małe Inne Brzmienia: Warsztaty perkusyjne: szklana butelka + woda = muzyka! (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)**
14.00–17.00 Music IN: konsultacje eksperckie dla branży muzycznej (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)**
16.00–17.30 Małe Inne Brzmienia: Każdy kompozytorem być może! Rysujemy partyturę graficzną i ją wykonujemy (Vivo! Lublin, Unii Lubelskiej 2)
17.00–18.00 Wschodni Express: Prezentacja wyboru wierszy „Wieczorne słońce” Wasyla Słapczuka – w dyskusji udział wezmą: Andrij Saweneć oraz Bohdan Zadura (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
18.00–19.00 Wschodni Express: Premiera książki „Punkt zerowy” Artema Czecha – w spotkaniu udział wezmą: Artem Czech – autor oraz Łukasz Saturczak – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
18.00–19.00 Koncert The Elephants (Ukraina) (Klub Festiwalowy)
18.00–19.30 Move East Movie: „Pradawny las”, reż. Mindaugas Survila, Litwa/Estonia/Niemcy 2017, 85 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)
19.15–20.25 Koncert Garbanotas (Litwa) (Klub Festiwalowy)
20.30–22.00 Koncert Lee „Scratch” Perry (Jamajka/Szwajcaria/Francja) (Scena Główna)
22.15–23.45 Koncert The Herbaliser (Wielka Brytania) (Scena Główna)
00.00–01.00 Koncert We Will Fail (Polska) (Klub Festiwalowy)
Sobota, 29 czerwca
„Z niepewności w niepewność: uchodźcy wojenni na Litwie podczas II wojny światowej” – wystawa fotografii Bolesławy i Edmunda Zdanowskich (Zaułek Hartwigów)*
10.00–16.00 Peekaboo / wystawa polskiej, litewskiej i ukraińskiej współczesnej ilustracji dla dzieci (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)
10.00–20.00 Litewskie Stare Miasta – wystawa fotografii Romualdasa Požerskisa (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
11.00–12.00 Małe Inne Brzmienia: Ukulele Orkiestra (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)**
11.00–12.30 Małe Inne Brzmienia: Joga głosu (Błonia – zbiórka przed wejściem do Klubu Festiwalowego)**
11.00–12.30 „Postaci z ręki“ – warsztaty plastyczne w oparciu o książkę „Small Poems for Little Once“ litewskiej ilustratorki Rasy Jančiauskaitė (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)**
11.00–15.00 Małe Inne Brzmienia: Samoróbka (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter, sala warsztatowa)**
11.30–13.00 Wschodni Express: Śniadanie literackie – Odpowiedzialność pisarza w przekazie prawdy historycznej cz. 1 – w dyskusji udział wezmą pisarki: Kristina Sabaliauskaitė (Litwa), Ola Hnatiuk (Polska/Ukraina), Natalka Śniadanko (Ukraina) oraz Magdalena Kicińska – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
12.00–14.00 Music IN: konsultacje eksperckie dla branży muzycznej (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)**
12.00–23.00 Słowobranie – Kluboksięgarnia i czytelnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Klub Festiwalowy)
13.00–14.30 „Pop-up! Rozkładanki“ – warsztaty tworzenia trójwymiarowych ilustracji z litewską ilustratorką Eleną Seleną (Vivo! Lublin, Unii Lubelskiej 2)**
13.00–16.00 Music IN – prezentacja lubelskiej sceny muzycznej: Vinylowi Gracze (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
14.00–18.00 Targi Małych Wydawców (Błonia)
14.30–16.00 Jak brzmi Litwa? – dyskusja na temat litewskiego rynku muzycznego (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
15.00–16.30 Małe Inne Brzmienia: Warsztaty perkusyjne: szklana butelka + woda = muzyka! (Vivo! Lublin, Unii Lubelskiej 2)
16.00–17.00 Wschodni Express: Premiera książki „Obrazki litewskie” Herkusa Kunčiusa – w spotkaniu udział wezmą: Herkus Kunčius – autor oraz Ołeksandr Bojczenko – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
17.00–17.40 Music IN – prezentacja lubelskiej sceny muzycznej: Synchrotrony (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
17.00–18.10 Move East Movie: „Jak wygraliśmy rewolucję”, reż. Giedrė Žickytė, Francja/Litwa 2012, 67 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)
18.00–19.00 Koncert Eryk i Ja (Białoruś) (Klub Festiwalowy)
18.00–19.00 Bootleg: Śląski hip-hop 1993–2003 – otwarcie wystawy (Brain Damage Gallery / Centrum Spotkania Kultur, Pl. Teatralny 1; wejście do galerii od ul. Skłodowskiej 7)
18.30–20.00 Wschodni Express: Natalka Śniadanko „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” – czytanie performatywne / premiera książki oraz koncert Mariany Sadovskiej (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
19.15–20.25 Koncert Sheep Got Waxed (Litwa) (Klub Festiwalowy)
20.30–22.00 Koncert Dezerter (Polska) (Scena Główna)
22.15–23.45 Koncert Ministry (USA) (Scena Główna)
00.00–01.00 Koncert Fume (Litwa) (Klub Festiwalowy)
Niedziela, 30 czerwca
„Z niepewności w niepewność: uchodźcy wojenni na Litwie podczas II wojny światowej” – wystawa fotografii Bolesławy i Edmunda Zdanowskich (Zaułek Hartwigów)*
10.00–16.00 Peekaboo / wystawa polskiej, litewskiej i ukraińskiej współczesnej ilustracji dla dzieci (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)
10.00–20.00 Litewskie Stare Miasta – wystawa fotografii Romualdasa Požerskisa (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
10.30–12.00 „Pop-up! Rozkładanki“ – warsztaty tworzenia trójwymiarowych ilustracji z litewską ilustratorką Eleną Seleną (Warsztaty Kultury, Grodzka 7)**
11.00–13.00 Małe Inne Brzmienia: Orkiestra dźwięków z lasu, bulgotów i trzasków pod batutą wielkiej rodziny fletów (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)**
11.30–13.00 Wschodni Express: Śniadanie literackie – Odpowiedzialność pisarza w przekazie prawdy historycznej cz. 2 – w dyskusji udział wezmą pisarze: Herkus Kunčius (Litwa), Jurij Andruchowycz (Ukraina), Marcin Wroński (Polska) oraz Hubert Łaszkiewicz – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
12.00–14.00 Małe Inne Brzmienia: Instrumenty świata (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)**
12.00–17.00 Bootleg: Śląski hip-hop 1993–2003 – zwiedzanie wystawy (Brain Damage Gallery / Centrum Spotkania Kultur, Pl. Teatralny 1; wejście do galerii od ul. Skłodowskiej 7)
12.00–23.00 Słowobranie – Kluboksięgarnia i czytelnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Klub Festiwalowy)
12.30–14.00 „Postaci z ręki“ – warsztaty plastyczne w oparciu o książkę „Small Poems for Little Once“ litewskiej ilustratorki Rasy Jančiauskaitė (Vivo! Lublin, Unii Lubelskiej 2)**
14.00–15.30 Move East Movie: „Dzieci z Hotelu Ameryka”, reż. Raimundas Banionis, ZSRR 1990, 88 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – II piętro, sala widowiskowa)
14.30–16.00 Małe Inne Brzmienia: Ukulele Orkiestra (Vivo! Lublin, Unii Lubelskiej 2)
15.00–15.40 Music IN – prezentacja lubelskiej sceny muzycznej: Pasażer (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
15.30–16.45 Wschodni Express: Premiera książki „Worochtarium” Jurija Andruchowycza, Ołeksandra Bojczenki i Oresta Drula – w spotkaniu udział wezmą: Jurij Andruchowycz, Ołeksandr Bojczenko i Orest Drul – autorzy oraz Aleksandra Zińczuk – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
16.00–16.40 Music IN – prezentacja lubelskiej sceny muzycznej: Hidden World (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
16.30–18.00 Małe Inne Brzmienia: Wielki Finał – prezentacja efektów pracy warsztatowej oraz teledysku i piosenki festiwalowej przygotowanej wraz z CeZikiem (Klub Festiwalowy)
17.00–18.15 Koncert The Infiltrators (Litwa) (Teatr Stary)
18.30–19.40 Koncert Shalosh (Izrael) (Klub Festiwalowy)
20.00–21.15 Koncert AK/DK (Wielka Brytania) (Klub Festiwalowy)
21.40–23.00 Koncert Wrekmeister Harmonies (USA) (Klub Festiwalowy)
23.15–00.15 Koncert stonefromthesky (Ukraina) (Klub Festiwalowy)
